日本工程師求職祕技-職務經歷撰寫方程式

大家好,我們是東京工程師圖鑑,我們的目標是幫助每個想去台灣的工程師都可以順利找到工作。在找工作的路上,準備日文的履歷書通常是一個大關卡,因此我們希望可以提供一份詳盡的說明,幫助您準備這些資料。

在您正式動筆前,希望您先知道的事:

寫職務經歷書的目的不是「了解您」,是「開啟對話契機」
沒有人,即使是專業人資,可以透過這份職務經歷書了解完整您。因此這份文件只有2個重要目標,一是「讓人資1分鐘內知道要不要面試您」,二是「讓面試官知道面試時要跟您聊什麼」。下筆的時候,請隨時都想著這兩件事,這樣才能精準寫到要害。

要有總結,也就是下方的「得意分野‧活かせる経験」欄位,讓人資馬上知道您會什麼,要不要找您來聊

寫的時候,盡量條列式,而且務必注意「每一條您的經歷都代表一個故事」。您寫出來的目的不是讓面試官一看就懂,而是讓面試官對您好奇,問您問題

下筆前,先思考一下您要賣什麼東西現在,假設您是一個商人,要把自己推銷給別人,您會推薦哪些點?先想好 3 – 4 個希望被別人知道的特質,最好是兩個技術相關的特質,兩個技術以外的特質。要放技術以外的特質是因為,技術能力優秀是本分,而技術外的特質,它們代表了除了寫code之外,您能對公司產生的額外貢獻,也是可以加分的額外項目。尤其是在日本,因為很重視「報相連(ほうれんそう,報告相談連絡)」以及「團隊精神」,最好想一下,有沒有類似經驗可以放,然後準備好故事等面試官問,回答時,把故事重點放在自己有多重視「報相連」這點,就可以漂亮的回答掉一題,留下好印象。

例如,身為一個實力頗渣的工程師,我在第一份工作中,會寫這些點,賣這些故事:

2年Rails開發經驗,獨立建構過2個完整的Web Application(從基本MVC,串Paypal/Stripe,到實際部署上Heroku),以及1個包含前後端與DB的Line Bot
>> 技術類:賣自己有獨立架站能力,可以做出基本功能完整的網站的故事

擅長用R/Python寫網頁爬蟲並分析,視覺化呈現數據,擅長工具包含Rselerium, beautiful soup,pandas, ggplot2等
>> 技術類:賣自己會用很多語言寫爬蟲,且對數據分析有一定認識的故事

協助客戶,PM與開發團隊之間溝通需求,並且參與多次對客戶的需求溝通會議。
>> 人格類:說明自己很重視團隊溝通,而且看到PM有困難會主動幫忙的故事

擔任Scrum Master在公司導入Scrum ,幫助團隊與PM規劃開發時程,確保開發流程agile
>> 人格類:賣主動積極,而且可以為公司帶來新價值,重視團隊合作的故事

每份工作有哪些點值得寫?

公司介紹可以把公司寫高大上一點,看一下公司在產業中的世界排名或是國家排名。例如說,緯創是世界前500的大公司,國泰金融集團是全台灣最大的金融集團等等

專案概要(プロジェクト概要)一句話說完這個專案/工作是在做什麼,例如:
開發一款雙平台版本的博弈手機遊戲
透過導入自動化測試程式協助客戶改善生產線流程
測試硬件產品的Wifi/Bluetooth等射頻設備,校正功率以符合各國規範…等等

負責的階段(担当フェーズ)參與了哪些階段,常見日文用詞例如提案‧企画、要件定義、基本設計、詳細設計、コーディング、単体テスト、結合テスト、ユーザー支援

詳細工作內容(業務内容)通常可以下筆的點有:您做過的技術難度最高的事有哪些,參與過的大專案,有沒有支援業務或是支援管理的經驗等等,可以直接列技術細節,方便面試官找關鍵字。務必條列式(而且寫日文句子比起寫日文文章簡單很多),務必具體。

實際成果(実績‧取り組み等)團隊達成的最高成就是什麼,您做的事情如何幫助到團隊進步,有數據盡量講數據、開發環境(開発環境)詳盡技術細節羅列,可以分為OS, DB, 語言, Framework, 套件等,只要是有自信可以講的,可盡量列團隊中的角色(役割),團隊規模

有數據要放數據,技術細節寫具體,有故事可以講就一定要放個開頭,引面試官來問例如:

大幅增加了App Retention  >  讓App 30天Retention從7%增加到13%

擅長寫爬蟲 (X)  >  熟爬蟲,擅長Rselerium, Beautiful Soup,有破解Captcha經驗

重視團隊合作 (X)  >  協助PM與開發團隊間溝通需求,曾主動在團隊內導入scrum

自傳,一定要帶故事!


每個人寫的不外乎都是,對日本充滿興趣 or 對日本XX從小充滿興趣等等,老實說,千篇一率。一定要講故事,到底是什麼樣的動機之下,您會想到日本來工作呢?而且記得要寫自己的真實故事,才有說服力不然寫得跟每個人都一樣就沒有寫的價值了。

如果之前工作中有跟日本人接觸的經驗,一定要盡量放上來,而且一定要寫對方日本公司的名稱(這可能是他整份唯一認識的公司了),例如說「之前因為某專案有跟日本東芝團隊的Mobile App開發團隊有接觸過,也因此認識幾個日本的工程師朋友,從他們口中聽到日本對於技術細節的追求以及工程的方法論很嚴謹,對於打好工程師的實力基礎很有幫助,因此開始萌生想到日本工作的念頭」。

另外,如果有參加日本技術社群,平時有看日本技術網誌(Qiita, 大神部落格等等) 之類的話,一定要寫,會大大增加對方好感。

每家公司都怕人做沒幾年就跑,配合上台灣人一般都是兩~三年內會離職,所以容易有轉工作太快的問題,要盡量在動機中找一些比較穩固的動機。例如說「因為喜歡日本的匠人文化所以來日本」就會比「為了薪水來日本」更好,因為為了錢而換工作(雖然這是大多數人的主因),就代表著您很有可能因為更好的待遇而離開目前這家公司,或是離開日本。

推薦的寫作順序,為「開發經歷」 > 「職務要約」 > 「得意分野」> 「自我PR」
先寫具體的「開發經歷」,然後再寫一個濃縮版本的開發經歷「職務要約」,作為能力與經驗的精簡版本,最後再做條列式濃縮版本的「得意分野」。然後針對於求職動機與赴日動機做補強,寫自我PR。

好了,您現在已經知道大約怎麼下筆了。從下一章節開始就是真正的Template囉!

下一篇實踐篇請點這邊

東京工程師圖鑑誠摯邀請您進行一對一線上諮詢面談!
工程師顧問會為您赴日工作解決疑難雜症,並且提供建議協助您專業的日本職涯規劃及日本工程師工作介紹
誠摯歡迎您 勇敢跨出赴日第一步!

STEP1.加入官方Line 請點選這邊
STEP2.填寫表單:https://reurl.cc/WdE7Kk

面試需要文件

發佈留言